Secretariado Jurídico: Dos Mundos Diferentes

Por supuesto que a muchos les parecera de perogrullo la afirmación de que existen dos mundos completamente diferentes: el de los abogados "tradicionales" (que cuando uno deja de mirarse el ombligo advierte que son muchos más en cantidad) y de los corporate lawyers (nombre algo difuso en sus contornos, pero con el que se indica al abogado de estudios con algún grado de complejidad en su organización interna y con actuación profesional no enfocada al litigio).
Las problemáticas profesionales, perspectivas y enfoques entre ambos son muy distintas, lo que se advierte en cualquier charla con colegas o amigos "del otro lado". Y un recordatorio de eso se sigue de un mail que recibí de la Asociación de Abogados respecto de un curso de secretariado jurídico. Siempre me pareció una función relevante, quizá acostumbrado a la figura del paralegal y su soporte de la actuación profesional. Mientras analizaba la posibilidad de capacitar a alguien del estudio, observé el programa del curso, y claro, 100% enfocado en el asistente del estudio de abogados litigantes. Una lástima, ya que salvo para quien prefiera la ácida reflexión de que la UBA es la escuela para los paralegals mediante la graduación masiva de futuros juniors, sería importante tener capacitación para tareas de soporte, y dar una carrera real al asistente legal. La eficiencia organizativa de los estudios jurídicos lo agradecería.